Les mangas

LES MANGAS Le mot japonais « manga »est souvent traduit littéralement par « image dérisoire » ou « dessin non abouti ». Le mot « manga » est pleinement intégré dans la langue française, comme l'atteste son intégration dans les dictionnaires usuels. Les mangas se lisent souvent dans le sens inverse des bandes dessinées occidentales : de droite à gauche, ce qui correspond au sens de lecture japonais. Introduits en France en 1978 avec la revue « Le cri qui tue » les mangas ne sont publiés dans ce sens que depuis 1995 environ. Toutefois, les éditeurs français ne se plient pas systématiquement à cette spécificité.